-
1 in einer Klasse klebenbleiben
предл.Универсальный немецко-русский словарь > in einer Klasse klebenbleiben
-
2 klebenbleiben
* отд. vi (s)1) ( an D) прилипнуть (к чему-л.)2) разг. застрять (где-л.)in einer Klasse klebenbleiben — остаться на второй год ( в том же классе) -
3 klebenbleiben
vi (s),1. торчать, застрять (где-л)er ist (irgendwo) klebengeblieben его не оторвёшь (откуда-л.). Bis Mitternacht sind wir gestern bei unseren Bekannten klebengeblieben, konnten uns einfach nicht trennen.Der Junge ist noch nicht zu Hause. Ob er etwa in einer Gaststätte klebengeblieben ist?Er bleibt ewig am Alten kleben, für das Neue hat er keinen Sinn.An jedem Schaufenster bleibt sie kleben.2. "сидеть", остаться на второй год (в ка-ком-л. классе школы). Streng dich mal in Mathe etwas mehr an, sonst bleibst du am Schluß des Jahres noch kleben.Er ist in der5. Klasse klebengeblieben. Seitdem ist er fleißiger geworden.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > klebenbleiben
См. также в других словарях:
klebenbleiben — kleben bleiben er ist lange bei den Verwandten klebengeblieben он долго засиделся у родственников → er ist lange bei den Verwandten kleben geblieben in einer Klasse klebenbleiben остаться на второй год (в том же классе) → in einer Klasse kleben… … Deutsche Rechtschreibung Änderungen
klebenbleiben — kleben bleiben er ist lange bei den Verwandten klebengeblieben он долго засиделся у родственников → er ist lange bei den Verwandten kleben geblieben in einer Klasse klebenbleiben остаться на второй год (в том же классе) → in einer Klasse kleben… … Wörterbuch Veränderungen in der deutschen Rechtschreibung
